Rio: 444 anos
A paz verde-luminosa da Rua General Glicério,
em Laranjeiras:
o meu particular mundo carioca,
em foto de
Sandra Porteous


BALAIO PORRETA 1986
n° 2584
Natal, 1 de março de 2009

O Rio, para mim, é o Maraca em dia de Fluminense. É a Rua do Catete, às 5 horas da tarde. É o Cinema Odeon, na Cinelândia. É a Rua do Ouvidor, a qualquer hora do dia. É o Paço Imperial, é o CCBB, é a Biblioteca Nacional. É o Estação Botafogo. É a Sala Cecília Meireles, na Lapa. É o Teatro Municipal, na Cinelândia. É a Igreja da Terceira Ordem de São Francisco, no Largo da Carioca. É o Aterro, é a Estrada das Paineiras, é o Jardim Botânico. É a Feira de Antiguidades da Praça Quinze. É o Campo de Santana (e adjacências). É a missa gregoriana da Igreja de São Bento. É o Convento de Santo Antônio. É o Outeiro da Glória. É a roda de samba da Folha Seca, na Rua do Ouvidor, sábado sim, sábado não. É uma rua com o nome de Fonte da Saudade, na Lagoa. São os bares e os butecos do Centro. São as "casas casadas" de Laranjeiras. São as garotas de Ipanema, Tijuca, Meyer, Laranjeiras, Cosme Velho, Madureira, Copacabana, Leblon, Grajaú e Guadalupe. São os bairros da Zona Norte, particularmente Vila Isabel. São as ladeiras e os becos de Santa Teresa. São as escolas de samba: Mangueira e Portela, sobretudo. São as livrarias e os sebos do centro da cidade: a Folha Seca, a Berinjela, a Travessa, a Leonardo, a Al-Fárabi. São as livrarias de Botafogo: a Luzes da Cidade, a Prefácio. É a General Glicério, em Laranjeiras, com sua roda de choro, aos sábados, e a sua paz verde-luminosa,
de segunda a segunda.

Memória
COMO SE PEDIA UMA BEBIDA NO RIO POR VOLTA DE 1900

Cachaça : Água de Nossa Senhora; Branquinha; Agüinha; Parati
Cerveja : Virgem Loira
Uísque : Cavalinho
Absinto : Prêmio-do-Céu
Vinho : Vinho [e ponto final].

[ in O Rio de Janeiro do meu tempo, de Luís Edmundo ]

GLOSSÁRIO CARIOCA DOS ANOS 10 E 20 DO SÉCULO PASSADO

Adufe : Espécie de pandeiro quadrado
Capitoso : Que embriaga, entontece
Chelpa : Dinheiro
Chufa : Caçoada, troça
Conventilho : Prostíbulo, puteiro
Dédalo : Cruzamento, encruzilhada
Dichote : Gracejo, zombaria
Esbórnia : Orgia, farra
Fine : Aguardente natural
Fúfia : Mulher desprezível
Gravateiro : Ladrão que ataca a vítima pela garganta
Latagão : Homem robusto e de grande estatura
Marçano : Aprendiz de caixeiro; p. ext., aprendiz, principiante
Misógino : O que tem aversão às mulheres
Montra : Vitrine comercial
Pornéia : Libertinagem, devassidão
Pulcro : Gentil, belo
Quizília : Aborrecimento, impaciência
Redoute : Festa, baile
Retacado : Indivíduo baixo e atarracado
Sigisbéu : Aquele que corteja com assiduidade uma mulher
Tavolagem : O vício de jogar
Tricana : Moça do povo ou do campo
Triques : Vestido com apuro, elegante
Zabumbar : Atordoar, aturdir

[ Fonte: A mulher e os espelhos (1919), de João do Rio ]

GLOSSÁRIO CARIOCA DOS ANOS 30 E 40 DO SÉCULO PASSADO

Abafante : Pessoa que encanta pelos predicados físicos
Atrasado : Carente de relações sexuais
Babaca : Vagina
Baile : Discussão acalorada
Bate-fundo : Briga
Brasileira : Tuberculose
Cabaçuda : Mulher virgem
Circuncisfláutico : Posudo
Estácio : Tolo, palerma
Flozô : Fazer-se de difícil
Fruta : Pederasta passivo
Gado : Prostituta
Leros : Palavrório, lengalenga
Minete : Sexo oral em mulher
Neruscóide de pitibiróides : Nada de nada; o mesmo que néris de pitibiriba
Pau pequeno : Caixa de fósforos pequena
Peru : Vinte mil réis
Piçuda : Irritada, furiosa
Pirantes : Os pés
Quirica : Vagina
Solinjada : Navalhada (da navalha da marca Solingen)
Tiragem : Grupo de policiais
Veado : Pederasta passivo
Vê-oito : Calcinha de mulher

[ Fonte: Desabrigo e outros trecos (1943), de Antônio Fraga ]