Guernica
(1937)
PABLO PICASSO


BALAIO PORRETA 1986
n° 2755
Rio, 17 de agosto de 2009

Depois de se compreender que a intenção primeira da Bíblia não é literária, é curioso vê-la tão cheia de figuras de linguagem em suas formas convencionais ou retóricas. Esse estranhamento se abranda se compreendermos também que uma grande parte dela é contemporânea da fase metáforica da linguagem, onde muitos aspectos do significado verbal só se veiculam através de meios poéticos e metafóricos.
(Northrop FRYE. O Código dos Códigos -
a Bíblia e a literatura, 1982)


O LIVRO DOS LIVROS
(ST, 14)

E o Senhor das Alturas despertou

E o Senhor das Alturas despertou de sua longa sonolência, deitado eternamente em berço esplêndido(¹) na Serra de Mulungu, em São João do Sabugi. E o Senhor das Alturas, 2.000 anos depois de seu último porre homérico, quando então adormeceu, ficou profundamente indignado com o que viu e sentiu.

E o Senhor das Alturas disse para seus principais assessores celestiais:

"O que fizeram com a minha querida Queicuó(²)? Vejo que pecadores ímpios derrubaram o belo sobrado que, na Praça da Liberdade, um dia abrigou a redação d'O Povo, brava e histórica folha republicana. Vejo que pecadores insensíveis derrubaram o Mercado Público da cidade. Vejo que pecadores malditos transformaram a Praça Dr. José Augusto num monte de lixo. Vejo que pecadores embrutecidos enlamearam as águas sagradas do Poço de Santana. Vejo que o santuário do Cinema Pax já não mais existe".

E disse mais: "Vejo que a bela Currais Novos já não é mais a mesma. O que fizeram com a memória de seu principal santo, o herói José Bezerra Gomes? Cadê Miguel Cirilo? Cadê Luís Carlos Guimarães(³)? O que fizeram com os jardins primitivos de Conceição dos Azevedos(ª¹)? Cadê as missões religiosas que percorriam toda a pátria seridoense? Por que se tornaram adoradores de máquinas que transformam seres inteligentes em seres idiotas(ª²)? Por que abandonaram o Lunário Perpétuo(ªª¹)?"

E o Senhor das Alturas bufou de raiva.

E o Senhor das Alturas ficou puto da vida.

E o Senhor das Alturas amaldiçoou os ímpios.

E o Senhor das Alturas chorou mais do que nunca.

E o Senhor das Alturas convocou o Senhor das Sombras.

E o Senhor das Alturas transformou-se em ferro, fogo e fúria.

E o Senhor das Alturas esqueceu-se que Nossa Senhora de Sant'Ana, avó do Senhor da Cruz, era a padroeira do Seridó.

E o Senhor das Alturas disse, por fim: "Ava Gardner, Ava Gardner,
por que não nascestes em Caicó?"

Capítulo final:
O Apocalipse

Notas:

(¹) "Deitado eternamente em berço esplêndido": metáfora ligeiramente familiar, de origem aramaico-tupiniquim, segundo alguns teólogos de Catolé do Rocha e Campina Grande, na Paraíba.
(²) Atual Caicó.
(³) José Bezerra Gomes, Miguel Cirilo e Luís Carlos Guimarães: seriam os consagrados poetas seridoenses do séc, XX da Era Comum? As teólogas Inês Motta e Eliene Dantas, respectivamente de Caicó e São José do Seridó, acreditam que sim.
(ª¹) Conceição dos Azevedos: Jardim do Seridó.
(ª²) Possível referência à cultuada televisão dos nossos dias.
(ªª¹) Lunário Perpétuo: Popular "almanaque" muito lido pelos poetas e cantadores nordestinos no séc. XIX da Era Comum.