FILMES QUE MARCARAM ÉPOCA
NA CAICÓ DOS ANOS 50
Clique na imagem
para verouvir
duas cenas de
Joana d'Arc
(Victor Fleming, 1948)


BALAIO PORRETA 1986
n° 2705
Rio, 27 de junho de 2009

Estrelado por Ingrid Bergman, Joana d'Arc foi exibido no cinema de 'seu' Clóvis por volta de 1952/53. Confesso: o drama da jovem francesa que, injustamente, seria condenada a morrer na fogueira, impressionou-me bastante. Como aquela doce e ao mesmo tempo forte donzela, depois de vitoriosa numa guerra para mim incompreensível, poderia ter sido executada de forma tão bárbara? Mas o filme fez um tremendo sucesso em Caicó: a história e a beleza da atriz calaram fundo na alma dos caicoenses.

CAMINHANTE, TUAS PEGADAS
Antonio Machado (Sevilha, 1875 - Collioure, 1939)
Trad. Wilton José Marques
[ in Transverso, 1988 ]

Caminhante, tuas pegadas
são o caminho e nada mais;
caminhante, não há caminho,
se faz caminho ao andar.
Ao andar se faz caminho,
e quando se olha para trás
se vê a vereda que nunca
se voltará a palmilhar.
Caminhante, não há caminho,
apenas estrelas no mar.


VÉUS, GRINALDAS E GRILHÕES
Santa Maria
[ in Escritoras Suicidas ]

I

A noiva, prometida e enamorada,
deixou todos esperando na igreja,
e fugiu com a cunhada.

II

Quando o noivo chegou ao altar,
olhou para a desconhecida ao lado
e gritou sim sem gaguejar.

III

Repletos de encantamento,
depois da lua-de-mel,
cada um voltou ao seu casamento.

CURSO DE INGLÊS AVEXADO
Alex Gurgel
[ in Grande Ponto ]

Is we in the tape! = É nóis na fita.

Tea with me that I book your face = 'Xá comigo
que eu livro sua cara.

I am more I = Eu sou mais eu.

Do you want a good-good? = Você quer um bom-bom?

Not even come that it doesn’t have! = Nem vem que não tem!

She is full of nine o’clock = Ela é cheia de nove horas.

I am completely bald of knowing it = Tô careca de saber.

Ooh! I burned my movie! = Oh! Queimei meu filme!

I will wash the mare = Vou lavar a égua.

Go catch little coconuts! = Vai catar coquinho!

If you run, the beast catches, if you stay the beast eats!
= Se correr, o bicho pega, se ficar o bicho come!

Before afternoon than never = Antes tarde do que nunca.

Take out the little horse from the rain = Tire o cavalinho da chuva.

The cow went to the swamp = A vaca foi pro brejo!

To give one of John the Armless = Dar uma de João-sem-Braço.

UMA OBRA-PRIMA DA ARTE NARRATIVA
Ao contrário do que imagina José Serra e outros políticos de segunda categoria (cf. o recente caso das biblotecas escolares de Porto Alegre e São Paulo), Um contrato com Deus é uma obra-prima. E tem mais: seu autor - Will Eisner - é um dos maiores nomes da arte narrativa norte-americana, merecendo figurar na galeria dos grandes criadores da grafia sequencial do século XX na terra do bangue-bangue: Orson Welles, John Ford, Stanley Kubrick, Buster Keaton, Howard Hawks, Winsor McCay, Jules Feiffer, Robert Crumb, Frank Miller, Nicholas Ray, John Huston. Ousamos dizer: são 12 dos maiores gênios das linguagens cinematográfica e quadrinhográfica.