Mulher africana
Foto de
Uwe Ommer
[ in Black ladies ]


BALAIO PORRETA 1986
n° 2840
Natal, 12 de novembro de 2009

Na tradução deve ir-se até ao intraduzível:
só então nos daremos conta da nação estrangeira
e da língua estranha.
(GOETHE. Máximas e reflexões, trad. 1987)

APRENDIZAGENS
Carmen Vasconcelos
[ in Preá n° 12, Natal, FJA, 2005 ]

"Não há nada de novo debaixo do sol"
(Eclesiastes, 1,9)

Chego ao sol, meu pasmo é imenso!
Quero enfeitiçar o amanhecer.

Tranço cabelos, destranco roupas,
fico tramando proximidades.

Guardo nesgas da noite nos poros,
trago cartas, cristais, oráculos
e pulsares varados de vidência.

Não me seguro em pensamentos,
o mundo é coisa de sentir.

Abro janelas em mim, e portas,
mas conservo cortinas, transparências,
para reter os avisos do vento.

Todos os dias teço aprendizagens,
todos os dias renasço de assombro.
O sol é um deus que sabe doar-se.

O MORTO
Newton Navarro
[ in Subúrbio do silêncio. Natal, 1953 ]

Despido de azul e de paisagem
O morto está.
Silenciosa semente de carne
Aguardando as raízes.

Sem pai, sem mãe,
Sem casa,
Sem sono.
Até sem mortos
O morto está.

Não lhe resta lembrança alguma,
Ignora a tarde e as flores
Que o cobrem
E a escura casaca
Com que o vestiram um dia.

Não tem pranto nos olhos.
Não tem olhos,
Nem saudade,
Nem lembrança.

Nem ele mesmo se possui
Nem mesmo alma.

Apodrecida semente
Que espera raízes,
Assim o morto está:
Incompleto, inconseqüente
E só.

Sem presença
Sem confiança de que será terra,
Infinito,
Assim o morto está.

Os sinos da cidade
Não o despertarão nunca.
Por que, então, o vosso pranto, Senhora?

POEMA
Luma Carvalho
[ in Tamborete. Currais Novos, dez./2oo3 ]

O pior (ou melhor, sei lá...)
de te amar
é essa eterna e imensa
Saudade
que sinto de você
mesmo quando estamos abraçados...


INFELIZES
Líria Porto
[ in Tanto Mar ]

o que foi feito de amália
a bela de olhos lânguidos
e de tristeza entranhada
cujos passos a levaram
para a sombra de antônio
um homem de gestos rentes
e sorriso ácido?

o que foi feito de amélia
aquela mulher desverdade
que passava suas tardes
sem dizer uma palavra
e que durante o trabalho
deixava em tudo o rastro
da sua poeira amarga?

o que foi feito de emília
da sua pálida pele
quando foi abandonada
tão quieta tão sem ânimo
até que veio um pássaro
e levou-a para o céu
para a suíte dos santos?

o que foi feito de ordália
adélia odília odete
ana

o que foi feito de ângela?

QUENTE OU FRIO
Marcelo Novaes
[ in Prosas Poéticas ]

Terrores quentes, barbáries geladas [nem adianta andar por sobre as águas]. Nas cortes dos reis, nas peças dramáticas, nas línguas içadas aos céus [nas pipas, nos fios enroscados], sentenças de morte. [No chão, jaz um homem eletrocutado.] Por ter com isso sonhado, queda-se, louca, a noiva. Na hipótese de prever, dor e frenesi. [Não adianta colher doze cestos de restos de pães multiplicados.] Há um que de arrogância nos céticos. Há um que de arrogância nas Escrituras Sagradas [ninguém lhe soube ouvir...]. Guardar, só para si, a morte antecipada. Depois, enlouquecer.