UM FLA-FLU É MAIS DO QUE UM FLA-FLU.
É um sonho, um Seridó, um Maracanã,
é uma estrela, uma galáxia, um big-bang.
É mais do que um jogo luminoso de futebol:
é um poema/processo de tempestades e auroras,
é magia, orgasmo, e um Rio que se maraviolácea.

BALAIO PORRETA 1986

nº 2133

Natal, 8 de outubro de 2007

No terceiro aniversário da morte do meu pai,
EIS ALGUNS NORDESTINOS PORRETAS QUE JÁ SE ENCANTARAM
Luís da Câmara Cascudo (RN), etnógrafo,
e Gilberto Freyre (PE), sociólogo ;
João Cabral (PE) e Manuel Bandeira (PE), poetas;
Graciliano Ramos (AL) e José Lins do Rego (PB), romancistas;
Luiz Gonzaga (PE) e Jackson do Pandeiro (PB), músicos;
Torquato Neto (PI) e Zila Mamede (RN), poetas;
Glauber Rocha (BA), cineasta, e Sivuca (PB), músico;
Capiba (PE), músico, e Joaquim de Sousândrade (MA), poeta;
Anayde Beiriz (PB), professora,
e Leandro Gomes de Barros (PB), poeta popular;
Sílvio Romero (SE) e Tobias Barreto (SE), críticos e ensaístas;
Capistrano de Abreu (CE), historiador, e Jorge de Lima (AL), poeta;
José Bezerra Gomes (RN), poeta, e Maria Bonita (BA), cangaceira.


ALGUNS NORDESTINISMOS PORRETAS
[] Tomando a bença a cachorro e chamando gato de meu tio
= Quando a pessoa está muito embriagada.
[] Um roçado de xibiu
= Um bocado de mulheres no mesmo ambiente.
[] Comer na frente que nem enxada
= Diz-se do casal que mantém relações sexuais antes do casamento.
[] Quebra-cu
= Ônibus desconfortável.
[] Vá prantar galinha enquanto os pintos não nascem
= Vá pra puta que o pariu.
[] Afoimosiou
= Ficou linda.
[] Puetera
= Poetisa.
[ in Nem Kombi, nem Ford, nem sai de Sinca (2005),
de Myriam Gurgel Maia ]